23:28 

Если вам нужны справедливость и сострадание - поищите в словаре, где-то между сифилисом и сукой.
Дело было в это воскресенье.

Мой друг проводил в РосГосГум Университете Лингвистическую олимпиаду

для школьников.

Ближе к вечеру все дела сделаны: олимпиаду они провели, все работы

проверили, сидят, делятся впечатлениями.

А первое задание задание у них было - перевести на все известные

иностранные языки фразу "Если б я был султан, я б имел трех жен.".

Ну, естественно, наиболее часто встречаются варианты на английском,

немецком и французском языках. Иногда попадаются на итальянском

и испанском. Есть пара вариантов на украинском и на японском.

И есть один на ПАСКАЛЕ.

Выглядит так:

BEGIN

if (I=Sultan) then

begin

Get(First_Wife);

Get(Second_Wife);

Get(Third_Wife);

end;

END

@темы: Цитаты, Доля шутки

URL
Комментарии
2009-08-19 в 05:32 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
:hlop:

     

Cri de coeur, или жизнь по ту сторону кривого зеркала.

главная